SPLOŠNA IZJAVA O ZASEBNOSTI

Revizija 1. oktober 2026

V podjetju Pioneer Hi-Bred International, Inc., hčerinski družbi družbe Vylor Inc. (Vylor), smo zavezani preglednosti in odprtosti, vključno z zagotavljanjem jasnih in natančnih informacij o naših praksah varovanja zasebnosti. Ta splošna izjava o zasebnosti (»izjava o zasebnosti«) opisuje, kako družba Vylor™ in njene podružnice (»mi«, »nas«, »naše« ali »Vylor«) zbirajo, uporabljajo in razkrivajo ali kako drugače obdelujejo osebne podatke. Izjava o zasebnosti velja za vaš dostop do naših spletnih mest, spletnih aplikacij, naših strani v družbenih omrežjih in njihovo uporabo oziroma kakršno koli sodelovanje z nami. Pri določenih izdelkih ali storitvah ter pri podatkih za posamezne države lahko uporabimo dodatna ali drugačna obvestila o naših praksah glede varovanja zasebnosti; v tem primeru ta obvestila dopolnjujejo ali nadomestijo navedbe v tej izjavi o zasebnosti. Ta izjava o zasebnosti ne velja za naše zaposlene ali kandidate za zaposlitev, če se osebni podatki, ki jih zbiramo o teh posameznikih, nanašajo na njihovo sedanjo, nekdanjo ali potencialno vlogo pri nas. Če se prijavite za zaposlitev prek spletne strani kariernega središča, za našo uporabo osebnih podatkov, ki jih posredujete prek kariernega središča, velja obvestilo o zasebnosti kandidatov družbe Vylor, ki je objavljeno v kariernem središču.

Osebni podatki, ki jih zbiramo

Pomen izraza »osebni podatki« je odvisen od opredelitve po veljavni zakonodaji. Izraz »osebni podatki« na splošno uporabljamo za podatke, na podlagi katerih je mogoče neposredno ali posredno identificirati posameznika ali se nanašajo na posameznika, ki ga je mogoče identificirati. Če moramo v skladu z veljavno zakonodajo podatke obravnavati kot osebne podatke, bomo to izvajali v skladu s to izjavo o zasebnosti. Če moramo osebne podatke zbirati za zagotavljanje zahtevanih storitev ali izdelkov in nam teh podatkov ne posredujete, vam morda ne bomo mogli zagotoviti storitev ali izdelkov. Če nam oziroma našim ponudnikom storitev ali poslovnim partnerjem razkrijete osebne podatke, ki se nanašajo na druge osebe, izjavljate, da ste pooblaščeni za to in da nam dovolite uporabo osebnih podatkov v skladu s to izjavo o zasebnosti.

Podatki, ki nam jih posredujete

Vrste osebnih podatkov, ki jih lahko zbiramo o vas, so odvisne od vaše interakcije z nami ter izdelkov in storitev, ki jih izberete. Ko oddate naročilo, ustvarite račun, zahtevate popust, se pridružite programu nagrajevanja, se registrirate za storitev, zaprosite za financiranje, se udeležite natečaja, žrebanja ali druge promocije oziroma ponudbe ali se na nas obrnete iz drugih razlogov, lahko od vas ali prek vašega pooblaščenega zastopnika pridobivamo vaše osebne podatke, kar vključuje:

• kontaktne podatke, vključno z vašim imenom, poštnim naslovom, e-poštnim naslovom in telefonsko številko,
• Plačilne podatke, vključno s številko kreditne ali debetne kartice,
• finančne informacije, kot so številka osebne izkaznice, enotna matična številka občana, državljanstvo in davčna številka oziroma bančne informacije, kot je številka računa,
• datum rojstva in spol,
• podpis, vključno z digitalnim podpisom,
• zaposlitev, naziv delovnega mesta, ter službeno telefonsko številko, naslov in e-pošto,
• zgodovino nakupov, priljubljene izbire.

Če z nami komunicirate prek naših spletnih strani in aplikacij (»digitalne storitve«), lahko poleg zgoraj navedenega pridobivamo tudi naslednje podatke:

• naslov IP,
• splošne ali natančne geolokacijske podatke in satelitske posnetke,
• vrsto naprave, vrsto brskalnika in operacijski sistem,
• podatki o spletnem brskanju ali obiskih strani (npr. izvorni spletni naslov, datum in ura dostopa, obiskane strani, čas, porabljen na posamezni strani, kliknjene povezave, zgodovina iskanja) in s tem povezane izbire,
• upravljanje uporabniških nastavitev, vključno z vklopom, izklopom in upravljanjem piškotkov,
• gesla in vprašanja/odgovore za pomoč pri geslu.

Če obiščete eno od naših ustanov ali z nami govorite po telefonu, lahko, če to dovoljuje veljavna zakonodaja, pridobivamo naslednje podatke:

• videoposnetki (posnetki nadzornih kamer) ali fotografije,
• fotografije obraza s tehnologijo prepoznavanja obraza,
• slike prstnih odtisov s pomočjo tehnologije preslikave prstnih odtisov,
• glasovne posnetke, kot so posnetki glasovne pošte.

Podatki iz platform družbenih omrežjih

Če z nami komunicirate prek družbenih omrežij ali povežete svoj račun družbenega omrežja z našim spletnim računom, boste z nami delili določene osebne podatke iz svojega računa v družbenem omrežju, na primer svoje ime, e-poštni naslov, fotografijo, seznam stikov v družbenih omrežjih in vse druge podatke, do katerih nam omogočite dostop, ko povežete svoj račun družbenega omrežja z našimi digitalnimi storitvami. Če se odločite, da boste z nami komunicirali prek platforme družbenega omrežja, morate pozorno prebrati pravilnik o zasebnosti ponudnika družbenega omrežja in podrobno preučiti svoje nastavitve zasebnosti, da se prepričate, da se res strinjate s tem, katere podatke nam posreduje platforma družbenega omrežja.

Uporabljamo tudi orodja tretjih oseb za upravljanje in spremljanje družbenih omrežij, ki zbirajo javno dostopne vsebine. Če javno dostopna vsebina vsebuje osebne podatke, bomo z njimi ravnali v skladu s to izjavo o zasebnosti.

Podatki, ki jih pridobivamo od poslovnih partnerjev in drugih tretjih oseb

Naši trgovci na drobno, distributerji in drugi poslovni partnerji nam lahko posredujejo podatke, povezane z vašimi nakupi, kot so kontaktni in plačilni podatki, vključno z vašim imenom, domačim poštnim naslovom, e-poštnim naslovom, telefonsko številko, krajem zaposlitve, nazivom delovnega mesta ter službeno telefonsko številko, poštnim naslovom podjetja in službenim e-poštnim naslovom.

Zgoraj navedene osebne podatke lahko prejemamo tudi od naših zunanjih ponudnikov storitev in poslovnih partnerjev, ki zagotavljajo podporo za storitve za stranke, spletno gostovanje, trženje, komunikacije, načrtovanje dogodkov, analizo podatkov in finančne storitve, če z nami delijo te podatke; to vključuje podatke iz javno dostopnih virov.

Podatki iz naših digitalnih storitev

Prek naših digitalnih storitev lahko osebne podatke zbiramo samodejno ali z uporabo tehnologij, kot so piškotki, strežniški dnevniki, spletni svetilniki, oznake in slikovne pike. Sodelujemo lahko tudi s tretjimi osebami, ki v našem imenu izvajajo analize, pripravo poročil in trženje z uporabo podatkov, ki jih pridobivamo prek naših digitalnih storitev, in z zgoraj navedenimi tehnologijami.  Če do naših digitalnih storitev ne dostopate prek svojega računa ali z odzivom na naše e-poštno sporočilo, te tehnologije običajno neposredno ne razkrivajo vaše identitete, čeprav jo je mogoče ugotoviti na podlagi pridobljenih podatkov, oziroma je tako pridobljene podatke mogoče povezati z drugimi podatki, ki jih morda hranimo in na podlagi katerih vas je mogoče identificirati.

Odvisno od veljavne zakonodaje vam morda nudimo možnost podajanja soglasja za uporabo piškotkov, ki vam omogoča, da dovolite ali zavrnete uporabo teh tehnologij. V nadaljevanju so informacije, ki se izrecno nanašajo na vrsto tehnologije, ki jo uporabljamo, in načinih, kako nas lahko obvestite o svojih željah glede varovanja zasebnosti.

Podatki, prejeti prek vašega brskalnika ali naprave

Kadar dostopate do naših digitalnih storitev, prek večine brskalnikov ali samodejno prek vaše naprave pridobivamo določene podatke, kot so naslov internetnega protokola (IP), vrsta računalnika (Windows ali Mac), proizvajalec in model naprave, ločljivost zaslona, ime in različica operacijskega sistema, jezik, ime in različica brskalnika ter ime in različica digitalne storitve (na primer aplikacije), ki jo uporabljate.  Te podatke uporabljamo za zagotavljanje pravilnega delovanja digitalnih storitev ter za zagotavljanje varnosti in preprečevanje goljufij.  Večine teh podatkov ni mogoče uporabiti, da bi ugotovili, kdo točno ste, razen če dostopate do naših spletnih mest tako, da se prijavite v svoj račun ali se odzovete na naše e-poštno sporočilo. Tudi če iz vašega naslova IP ni mogoče ugotoviti, kdo ste, vaš naslov IP obravnavamo kot vaš osebni podatek.

Uporaba mobilnih naprav

Ko prenašate in uporabljate naše digitalne storitve, lahko mi in/ali naši ponudniki storitev zbiramo enolične identifikacijske oznake naprav, oglaševalske identifikacijske podatke, podatke o operacijskem sistemu in mobilnem omrežju ter podatke o uporabi aplikacije, kot so datum in ura dostopa do naše digitalne storitve v vaši napravi oziroma do naših strežnikov ter – na podlagi številke vaše naprave – katere informacije in datoteke, ste prenesli v aplikacijo. Naše digitalne storitve lahko zbirajo in posredujejo tudi druge podatke, da omogočijo funkcije aplikacije. Te podatke uporabljamo za zagotavljanje pravilnega delovanja digitalnih storitev, izboljšave in prilagoditve vaše uporabniške izkušnje ter prikaz ustreznih vsebin ali oglasov. Nastavite lahko nastavitve oglaševanja za svojo mobilno napravo. Več informacij o tem, kako nastavite te možnosti, najdete na spletnem mestu https://thenai.org/opt-out/mobile-opt-out/.

Kadar uporabljate naše digitalne storitve, lahko v določenih primerih prek povezave GPS, Wi-Fi ali Bluetooth vaše naprave prejmemo podatke o lokaciji vaše naprave. Fizično lokacijo vaše naprave lahko uporabimo, da vam zagotovimo prilagojene storitve in vsebine, ki temeljijo na lokaciji. Fizično lokacijo vaše naprave in podatke o tem, katere oglase ste si ogledali, in druge podatke, ki jih zberemo, lahko delimo tudi z našimi trženjskimi partnerji, da vam ti lahko prikazujejo bolj prilagojene vsebine in preverjajo učinkovitost oglaševalskih kampanj. Deljenje svoje lokacije lahko preprečite tako, da v napravi izklopite povezave GPS, Wi-Fi oziroma Bluetooth.  Nastavitve lokacije za napravo iPhone lahko upravljate na strani https://support.apple.com/, za naprave s sistemom android pa nas stranihttps://support.google.com/. Če v svojih napravah onemogočite lokacijske storitve, morda ne boste mogli uporabljati nekaterih funkcij naših digitalnih storitev.

Piškotki in podobne tehnologije

Piškotki so podatki, ki se shranjujejo neposredno v napravi, ki jo uporabljate med uporabo spletnega mesta, na podlagi katerih lahko identificiramo vašo napravo, vsebujejo tudi druge podatke.  S piškotki in podobnimi tehnologijami sledenja v naših digitalnih storitvah ter v e-poštnih sporočilih v obliki HTML, ki vam jih pošiljamo, lahko pridobivamo podatke.  Piškotki in podobne tehnologije ne vsebujejo podatkov, na podlagi katerih bi vas bilo mogoče neposredno identificirati, omogočajo pa nam pridobivanje, kot so vrsta brskalnika, čas, porabljen v digitalnih storitvah, obiskane strani, jezikovne nastavitve in druge združene podatke o prometu.  Piškotke lahko v vašo napravo namestimo mi in tudi naši ponudniki storitev, kot so podjetja za spletne analize in internetna oglaševalska omrežja. Če ste se prijavili v svoj račun Vylor prek ene od naših digitalnih storitev, odgovorili na naše e-poštno sporočilo ali sprejeli piškotke na našem spletnem mestu, bomo morda lahko podatke, ki jih zbiramo, povezali z drugimi podatki, na podlagi katerih vas lahko identificiramo.  Zbrane podatke uporabljamo za različne namene, na primer za shranjevanje in upoštevanje vaših nastavitev, zagotavljanje varnosti in preverjanje pristnosti, analize, merjenje učinkovitosti naših trženjskih kampanj, oglaševanje izdelkov in storitev, za katere menimo, da vas zanimajo, ter za izpolnjevanje drugih zakonitih namenov, opisanih spodaj.

Vrste piškotkov, ki jih zbiramo, spadajo v eno od treh kategorij:

• Obvezni piškotki: Ti piškotki so potrebni za delovanje osnovnih funkcij spletnega mesta, kot je zagotavljanje varne prijave ali pomnjenje števila elementov v nakupovalni košarici. Te kategorije piškotkov ni mogoče onemogočiti in zanje ni potrebna privolitev.
• Funkcionalni piškotki: Ti piškotki niso obvezni in nam omogočajo analiziranje vaše uporabe digitalnih storitev ter ocenjevanje in izboljšave našega delovanja. Uporabljajo se lahko tudi za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje v digitalnih storitvah. Na primer, shranjevanje vaših podatkov za prijavo ali podatkov o tem, kako uporabljate naše spletno mesto, kot je na primer želeni jezik.
• Oglaševalski piškotki: Ti piškotki niso obvezni in jih lahko uporabljamo za ugotavljanje, kaj vas zanima, na podlagi obiskanih spletnih mest. Na podlagi ugotovitev o vaših interesih nam lahko pomagajo prikazovati ustreznejše oglase v naših digitalnih storitvah ali na spletnih mestih tretjih oseb.

Če tako določa zakon, moramo pred namestitvijo ali uporabo funkcionalnih ali oglaševalskih piškotkov pridobiti vaše soglasje, uporabo funkcionalnih in oglaševalskih piškotkov pa lahko vedno potrdite ali zavrnete s pomočjo orodja za nastavitve piškotkov v naših digitalnih storitvah. To orodje za nastavitve piškotkov je omogočeno za obdelavo vaših nastavitev in v nekaterih državah tudi za prepoznavanje in obdelavo univerzalnega signal za zavrnitev. Nekateri brskalniki imajo nastavitev »ne spremljaj«.  Ker ustrezni odziv na tovrstni signal še ni vsesplošno usklajen, trenutno nimamo določenega odziva na nastavitve brskalnika »ne spremljaj«.

Poleg tega lahko pri večini spletnih brskalnikov in druge programske opreme nastavitve spremenite tako, da izbrišete piškotke s trdega diska svojega računalnika, popolnoma preprečite shranjevanje piškotkov ali prejmete opozorilo, preden se piškotek shrani. Če ne želite, da bi vaše podatke zbirali s pomočjo piškotkov, je v večini brskalnikov na voljo preprost postopek, s katerim lahko zavrnete uporabo piškotkov. Če želite izvedeti več o zavrnitvi piškotkov v spletnih brskalnikih, obiščite  https://optout.aboutads.info/ oziroma https://optout.networkadvertising.org. Če želite izvedeti več o piškotkih, obiščite lokalno združenje za digitalno oglaševanje, na primer:

• Kanada: https://youradchoices.ca
• Evropa: www.youronlinechoices.eu
• ZDA: https://optout.aboutads.info/#/ in https://optout.networkadvertising.org/#/

Ko določite nastavitve piškotkov, bomo upoštevali vaše izbrane nastavitve. Upoštevajte, da boste morali v primeru izbrisa nastavitev ali uporabe drugega brskalnika ali računalnika znova določiti nastavitve piškotkov.

Druge tehnologije, ki jih uporabljamo

• Svetilniki in slikovne pike za sledenje: Svetilniki in slikovne pike za sledenje so majhni grafični elementi na spletni strani ali v e-poštnem sporočilu, namenjeni spremljanju ogledov strani ali odpiranja e-poštnih sporočil in se lahko uporabljajo za pošiljanje piškotkov v vaš računalnik. Te tehnologije lahko pomagajo analizirati učinkovitost spletnih mest z merjenjem števila obiskovalcev ali dejavnosti na spletnem mestu.
• Vtičniki in povezave do spletnih mest tretjih oseb: Naše digitalne storitve lahko vključujejo vtičnike družbenih omrežij ali drugih tretjih oseb, kot so Facebook, Meta ali Google. Ti vtičniki lahko v vaš računalnik namestijo piškotek, ki spletni strani tretje osebe sporoči, da ste obiskali eno od naših digitalnih storitev. Če se prijavite v spletno mesto tretje osebe, lahko to spletno mesto zbira te podatke ne glede na to, ali opravili kakršno koli interakcijo z vtičnikom tretje osebe oziroma se povezali z njim v naših digitalnih storitvah. Vtičnike tretjih oseb obravnavamo kot neobvezne piškotke, zato lahko ustrezno nastavite svoje nastavitve piškotkov.

Spletna analiza

Če veljavna zakonodaja to dopušča, uporabljamo storitve spletnih analiz tretjih oseb, kot sta Google in Adobe, da bi bolje razumeli, kako uporabniki uporabljajo naše digitalne storitve. Kot je opisano zgoraj v razdelku Piškotki in podobne tehnologije, lahko te tretje osebe s pomočjo piškotkov in drugih tehnologij sledenja zbirajo podatke o vaših spletnih dejavnostih v daljšem časovnem obdobju in na nepovezanih spletnih mestih. Te piškotke in tehnologije, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov za analize, obravnavamo kot neobvezne piškotke, zato lahko ustrezno nastavite svoje nastavitve piškotkov. Več informacij o praksah varovanja zasebnosti podjetja Google najdete na strani www.google.com/policies/privacy/‌partners/, lahko pa prenesete tudi dodatek za brskalnik Google Analytics Opt Out, ki je na voljo na https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, prakse varovanja zasebnosti podjetja Adobe najdete nahttps://www.adobe.com/privacy.html, zavrnitev pa je na voljo na https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html#customeruse.

Vedenjsko in interesno oglaševanje

Vylor lahko uporablja oglaševalska podjetja tretjih oseb, da vam na podlagi vaših obiskov naših spletnih mest in drugih spletnih mest v naprave, ki jih uporabljate, posreduje spletne oglase o blagu in storitvah, ki bi vas lahko zanimali (splošno znano kot »vedenjsko oglaševanje« ali »oglaševanje na podlagi interesov«). V ta namen lahko ta oglaševalska podjetja zbirajo informacije z nameščanjem piškotkov ali drugih tehnologij, kot je opisano zgoraj, v naše digitalne storitve in jih združujejo s podatki o vaših dejavnostih na drugih spletnih mestih ter v mobilnih aplikacijah in napravah. Prejemanje oglasov, ki temeljijo na interesih in namestitvi piškotkov, lahko preprečite tako, da sledite zgoraj opisanim postopkom za zavrnitev piškotkov, z zavrnitvijo piškotkov v brskalnikih, zavrnitvijo zahteve za »dostop do podatkov«, ki jih aplikacije običajno prikažejo, ko jih namestite, oziroma s prilagoditvijo nastavitve sledenja za oglaševanje v svoji napravi. Če ste v Združenih državah Amerike in želite zavrniti ciljno oglaševanje ali navzkrižno povezano vedenjsko oglaševanje, lahko kliknete gumb za zavrnitev na naši spletni strani v Združenih državah Amerike in/ali izpolnite obrazec zahteve za odjavo. Več informacij je na voljo na Obvestilo o zasebnosti za ZDA (vylor.com).

Upoštevajte, da boste morda videli naše oglase, četudi zavrnete oglaševalske piškotke oziroma vedenjsko in interesno oglaševanje. Ti oglasi ne temeljijo na vašem vedenju na različnih spletnih mestih, temveč na kontekstu določenega spletnega mesta, ki ga obiščete. Ko na primer obiščete kmetijsko spletno stran, lahko vidite oglas za semena družbe Vylor.

Poslovne analize in umetna inteligenca

Če to dopušča veljavna zakonodaja, lahko podatke, ki jih posredujete vi in/ali poslovni partnerji, na primer zgodovino nakupov, geolokacijske podatke, satelitske posnetke in podatki o delu na polju, uporabimo pri načrtovanju ali uporabi poslovnih analiz in/ali umetne inteligence. Te podatke uporabljamo za raziskave, tehnološki razvoj ter za načrtovanje, vzdrževanje ali izboljšave kakovosti in varnosti naših izdelkov, storitev in programov. Te podatke lahko na primer uporabimo za napovedovanje trendov, v diagnostične namene, za pripravo agronomskih priporočil za vas ter predloge morebiti zanimivih storitev in izdelkov.

Kako uporabljamo vaše osebne podatke

Mi in naši ponudniki storitev uporabljamo osebne podatke za navedene namene, če imamo za to legitimen poslovni interes, vaše soglasje ali je to drugače dovoljeno v skladu z veljavnimi zakoni o zasebnosti in varstvu podatkov:

• Zagotavljanje storitev in podpore našim strankam

  • Za ohranjanje računov in storitve zanje, preverjanje podatkov o strankah, zagotavljanje storitev za stranke in odgovarjanje na vaše poizvedbe ter obdelavo ali izpolnjevanje naročil in transakcij.
  • Za zagotavljanje financiranja, izpolnjevanja naročil, obdelave plačil, izterjave in upravljanje tveganj.
  • Za pošiljanje administrativnih informacij, kot so spremembe naših pogojev in pravilnikov ali informacije o garanciji ali odpoklicih.

• Trženje, promocije in prilagajanje po meri

  • Za pošiljanje sporočil, povezanih s trženjem, z informacijami o naših storitvah, novih izdelkih in drugih novicah o družbi Vylor.
  • Da vam lahko ponudimo možnost sodelovanja v nagradnih igrah, natečajih ali drugih promocijah.
  • Za razvoj in zagotavljanje trženjskih in drugih promocijskih sporočil, prilagojenih vašim interesom ali interesom drugih uporabnikov, ter za analizo ali predvidevanje preferenc naših uporabnikov, za pripravo zbirnih poročil o trendih uporabe naših digitalnih vsebin, s katerimi lahko izboljšamo svoje storitve in ponudbo.

• Pravne zadeve in skladnost s predpisi

  • Za pravne zadeve in skladnost s predpisi, vključno z uporabo in razkrivanjem osebnih podatkov, ki jih zahteva zakon ali skladnost s pravilniki in postopki podjetja oziroma s civilnimi, kazenskopravnimi, sodnimi ali regulativnimi poizvedbami, preiskavami, sodnimi pozivi ali naroki.
  • Za uveljavljanje ali obrambo zakonskih pravic družbe Vylor in njenih funkcionarjev, direktorjev, zaposlenih, strank, podizvajalcev in zastopnikov ter za reševanje sporov.

• Poslovanje in splošni poslovni nameni

  • Za upravljanje družbe, vključno z računovodstvom, revizijami, analizami in poročanjem, združitvami, prevzemi in odsvojitvami.
  • Za upravljanje sistemov in tehnologij, vključno z optimizacijo naših digitalnih storitev in analizami podatkov.
  • Za neprekinjeno poslovanje in obnovitev po nesreči.

• Izboljšave ter razvoj novih izdelkov in storitev

  • Za raziskave, tehnološki razvoj ter za načrtovanje, vzdrževanje ali izboljšave kakovosti in varnosti naših izdelkov, storitev in programov.

• Preprečevanje goljufij in varnost

  • Za zaščito varnosti in celovitosti naših sistemov, omrežij, aplikacij in podatkov, vključno z odkrivanjem, analiziranjem in reševanjem varnostnih groženj, komunikacijo z organi pregona in združenji za informacijsko varnost, odpravljanjem napak v storitvah ali sistemih, upravljanjem identitete, vključno s preverjanjem in avtentikacijo za sisteme in tehnologije.
  • Za varovanje prostorov, varnost in preprečevanje izgub, odkrivanje in preprečevanje goljufij ter drugih nezakonitih dejavnosti.

Komu razkrivamo vaše osebne podatke

Osebne podatke lahko za namene, opisane v tej izjavi o zasebnosti, razkrijemo spodaj navedenim osebam, ki so lahko v različnih državah. Seznam in lokacije pravnih oseb v naši skupini podjetij si lahko ogledate tukaj.

• Naši matični družbi in povezanim podjetjem. Pri tovrstnih razkritjih bodo druge pravne osebe družbe Vylor uporabljale in razkrivale osebne podatke na način, ki je skladen s to izjavo o zasebnosti in v skladu z zahtevami veljavnih zakonov glede zasebnosti in varstva podatkov.
• Našim ponudnikom storitev, ki jih najemamo za izvajanje podpornih storitev, ki nam jih zagotavljajo, med drugim tistim, ki zagotavljajo podporo za storitve za stranke, oglaševanje, trženje, komunikacije in analizo podatkov, informacijsko tehnologijo, informacijsko varnost, finančne, revizijske, računovodske, varnostne in pravne storitve. Te tretje osebe morajo osebne podatke, ki jih delimo z njimi, uporabljati izključno za izvajanje pogodbenih storitev in v skladu z veljavno zakonodajo o zasebnosti in varstvu podatkov.
• Tretjim osebam, kot so zastopniki, trgovci na drobno, distributerji in poslovni partnerji, za zagotavljanje izdelkov in storitev našim strankam ter v povezavi z licenciranjem, skupnim razvojem ali podobnimi dogovori. Te tretje osebe morajo osebne podatke uporabljati v skladu s to izjavo o zasebnosti in/ali izključno za izvajanje pogodbenih storitev ter v skladu z veljavno zakonodajo glede zasebnosti in varstva podatkov.
• Tretjim osebam, kot so regulatorji, sodišča, organi kazenskega pregona in državni organi, zaradi zagotavljanja skladnosti z veljavno zakonodajo, predpisi, sodnimi ali drugimi pravnimi postopki, če v dobri veri prepričani, da je razkritje potrebno za zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo, vključno z zakoni zunaj vaše države prebivališča. V takih okoliščinah bomo izvedli ustrezne ukrepe v skladu z veljavno zakonodajo o zasebnosti in varstvu podatkov za zaščito osebnih podatkov.
• Tretjim osebam, na primer tistim, ki pomagajo pri odkrivanju, preprečevanju in odzivanju na goljufije, zlorabo izdelkov, storitev ali digitalnih storitev družbe Vylor, kršitev intelektualne lastnine, uveljavljanju naših pogojev in pogodb ter zaščiti naših pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine in/ali pravic naših podružnic, vas ali drugih oseb. Te tretje osebe morajo osebne podatke, ki jih delimo z njimi, uporabljati izključno za izvajanje pogodbenih storitev in v skladu z veljavno zakonodajo o zasebnosti in varstvu podatkov.
• Tretjim osebam v povezavi z reorganizacijo, združitvijo, prodajo, mešano družbo, dodelitvijo, prenosom ali drugo odsvojitvijo naše družbe, celote ali delov, sredstev ali delnic (tudi v povezavi s stečajnim ali podobnim postopkom). Takšne tretje osebe lahko vključujejo na primer prevzemno družbo in njene svetovalce. V takih okoliščinah bomo izvedli ustrezne ukrepe v skladu z veljavno zakonodajo o zasebnosti in varstvu podatkov za zaščito osebnih podatkov.

KAKO VARUJEMO OSEBNE PODATKE

Osebni podatki so običajno shranjeni v podatkovnih zbirkah družbe Vylor ali podatkovnih zbirkah, ki jih vzdržujejo naši ponudniki storitev. Za zaščito osebnih podatkov v okviru naše organizacije izvajamo vse razumne organizacijske, tehnične in administrativne ukrepe ter s pogodbo zahtevamo, da jih izvajajo tudi naši ponudniki storitev.  Žal za noben sistem prenosa ali shranjevanja podatkov ni mogoče zagotoviti 100-odstotne varnosti.  Če utemeljeno menite, da vaša interakcija z nami ni več varna, nas o tem nemudoma obvestite s pomočjo podatkov, navedenih v razdelku »Stik z nami«.

HRAMBA OSEBNIH PODATKOV

Osebne podatke hranimo tako dolgo, kot je potrebno ali dovoljeno glede na namene, za katere so bili pridobljeni, in v skladu z veljavno zakonodajo.

Merila, ki jih uporabljamo za določanje obdobij hrambe, so med drugim:

• čas trajanja poslovnega odnosa z vami (na primer, dokler imate pri nas račun ali dokler uporabljate digitalne storitve) in čas po tem, ko bomo morda upravičeno potrebovali vaše osebne podatke za reševanje težav, ki se lahko pojavijo;
• občutljivost osebnih podatkov in nameni, za katere so bili osebni podatki pridobljeni;
• ali obstaja zakonska obveznost, ki jo moramo izpolnjevati (na primer, nekateri zakoni od nas zahtevajo, da določeno obdobje hranimo evidence vaših transakcij, preden jih lahko izbrišemo);
• ali je hramba priporočljiva glede na naš pravni položaj (na primer v zvezi z veljavnimi zastaralnimi roki, sodnimi postopki ali preiskavami državnih organov).

STORITVE TRETJIH OSEB

Zagotovimo lahko povezave do spletnih mest ali storitev tretjih oseb, če menimo, da so te povezave za vas koristne. Ta izjava o zasebnosti ne zajema varovanja zasebnosti ali varnostnih praks tretjih oseb, vključno s tretjimi osebami, ki upravljajo katero koli spletno mesto ali storitev, s katerima so povezane naše storitve, zato zanje ne odgovarjamo.

Poleg tega ne odgovarjamo za zasebnost ali varnostne pravilnike in prakse drugih organizacij, ponudnikov platform družbenih omrežij, ponudnikov operacijskih sistemov, ponudnikov brezžičnih storitev ali proizvajalcev naprav, vključno z osebnimi podatki, ki jih razkrijete drugim organizacijam prek digitalnih storitev ali naših strani v družbenih omrežjih ali v zvezi z njimi.

UPORABA STORITEV S STRANI MLADOLETNIH OSEB

Storitve niso namenjene posameznikom, mlajšim od trinajst (13) let, in kolikor vemo, ne zbiramo osebnih podatkov posameznikov, mlajših od 13 let.

SODNA PRISTOJNOST IN ČEZMEJNI PRENOS

• Vaše osebne podatke se lahko shranjujemo in obdelujejo v kateri koli državi, v kateri imamo svoje prostore oziroma v kateri sodelujemo s ponudniki storitev, in z uporabo storitev sprejemate, da bodo vaši podatki preneseni v države ali regije izven države (oz. zvezne države/province) vašega prebivališča, vključno z Združenimi državami Amerike, kjer lahko veljajo drugačna pravila glede varstva podatkov kot v vaši državi.  V določenih okoliščinah imajo morda sodišča, organi pregona, regulativne agencije ali varnostni organi v teh drugih državah pravico do dostopa do vaših osebnih podatkov.
• DODATNE INFORMACIJE V ZVEZI Z EGP: Evropska komisija priznava, da nekatere države, ki niso članice EGP, zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov v skladu s standardi EGP (celotni seznam teh držav je na voljo tukaj: Spletni seznam držav z ustrezno ureditvijo, ki ga potrdila Evropska komisija). Za prenose iz EGP v države, ki jih Evropska komisija ne obravnava kot države z ustrezno ureditvijo, smo uvedli ustrezne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov, kot so standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija. Kopijo teh ukrepov lahko pridobite z zahtevo za varstvo zasebnosti, ki je na voljo v razdelku Stik z nami v nadaljevanju.

OBČUTLJIVI PODATKI

Če tega ne zahtevamo, vas prosimo, da nam ne pošiljate in ne razkrivate občutljivih osebnih podatkov (npr. matične številke občana, podatkov, povezanih z rasno ali etnično pripadnostjo, politično pripadnostjo, vero ali drugimi prepričanji, zdravjem, biometričnimi ali genetskimi lastnostmi, preteklo kazensko obravnavo ali članstvom v sindikatu) v digitalnih storitvah, prek njih ali kako drugače.

PLAČILNE STORITVE TRETJIH OSEB

Za obdelavo plačil, ki jih izvajamo prek digitalnih storitev, lahko uporabimo plačilno storitev tretje osebe. Če želite opraviti plačilo prek digitalne storitve, bo vaše osebne podatke pridobila tretja oseba, ko ji izvaja, in ne mi, zato bo zanje veljal pravilnik o zasebnosti tretje osebe in ne ta izjava o zasebnosti.  Nad tem , kako ta tretja oseba zbira, uporablja in razkriva vaše osebne podatke, nimamo nadzora in za to ne odgovarjamo.

DODATNE INFORMACIJE

Ker komunikacija ni vedno varna, v sporočila, ki nam jih pošiljate, ne vključujte podatkov o kreditnih karticah ali drugih občutljivih podatkov.

DODATNE INFORMACIJE V ZVEZI Z JAPONSKO
DODATNE INFORMACIJE V ZVEZI Z ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE

DODATNE INFORMACIJE V ZVEZI Z EGP, ŠVICO IN ZDRUŽENIM KRALJESTVOM: Ta razdelek velja samo to, kako družba Vylor, obdeluje osebne podatke oseb s prebivališčem v EGP, Švici ali Združenem kraljestvu.

• Upravljavci vaših osebnih podatkov so lahko različne pravne osebe v okviru družbe Vylor. Upravljavci podatkov za podatke iz EU so navedeni tukaj.

• Obdelava – vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi ene ali več naslednjih pravnih podlag:

  • če je to potrebno za sklenitev pogodbe z vami ali s pravno osebo, ki jo zastopate, za izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti, zagotavljanje ponudb, odzivanje na vaše zahteve ali zagotavljanje podpore strankam;
  • kadar imamo zakoniti interes;
  • če je to potrebno za izpolnjevanje ustrezne zakonodaje in pravnih obveznosti, vključno z odzivanjem na zakonite zahteve in naročila; ali
  • na podlagi vaše privolitve.

• Vaše pravice – skladno z veljavno zakonodajo imate naslednje pravice:

  • lahko nas vprašate, ali hranimo vaše osebne podatke, in zahtevate informacije o tem, kako jih obdelujemo;
  • lahko zahtevate popravek netočnih osebnih podatkov;
  • lahko zahtevati izbris osebnih podatkov, ki niso več potrebni za namene obdelave, oziroma če jih obdelujemo na podlagi umaknjene privolitve ali v nasprotju z veljavnimi zakonskimi zahtevami;
  • lahko zahtevate, da omejimo obdelavo osebnih podatkov, če je obdelava neprimerna;
  • lahko ugovarjate obdelavi osebnih podatkov in
  • lahko zahtevate prenos osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali (kar ne vključuje informacij, ki izhajajo iz pridobljenih podatkov), če obdelava takih osebnih podatkov temelji na privolitvi ali pogodbi z vami in se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

• Prenosi – Evropska komisija priznava, da nekatere države, ki niso članice EGP, zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov v skladu s standardi EGP (celotni seznam teh držav je na voljo tukaj: Spletni seznam držav z ustrezno ureditvijo, ki ga potrdila Evropska komisija). Za prenose iz EGP v države, ki jih Evropska komisija ne obravnava kot države z ustrezno ureditvijo, smo uvedli ustrezne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov, kot so standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija. Za prenose iz Združenega kraljestva in Švice v države, ki jih zadevne države ne obravnavajo za ustrezne, prav tako veljajo posebni zaščitni ukrepi.

• Poleg tega velja:

  • v Nemčiji lahko se po e-pošte obrnite na našo odgovorno osebno za varstvo podatkov za Nemčijo;

  • lahko vložite pritožbo pri organu za varstvo podatkov v svoji državi oziroma v primeru domnevne kršitve veljavne zakonodaje o varstvu podatkov pri:

    • EGP: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
    • ZK: https://ico.org.uk/global/contact-us/
    • Švica: https://www.edoeb.admin.ch/de/kontakt

DOPOLNITVE TE IZJAVE O ZASEBNOSTI

Zaznamek »Zadnja posodobitev« na začetku te izjave o zasebnosti navaja datum zadnje revizije te izjave o zasebnosti.  Vse morebitne spremembe začnejo veljati, ko spremenjeno izjavo o zasebnosti objavimo v storitvah.  Vaša uporaba storitev po teh spremembah pomeni, da sprejemate spremenjeno izjavo o zasebnosti.

VAŠE PRAVICE DO ZASEBNOSTI IN MOŽNOSTI IZBIRE

Kako lahko dostopate do svojih osebnih podatkov, jih spremenite ali izbrišete

Če želite zahtevati pregled, popravek, posodobitev, prepoved uporabe, omejitev ali izbris osebnih podatkov oziroma ugovarjati obdelavi osebnih podatkov ali zahtevati kopijo svojih osebnih podatkov za namene njihovega posredovanja drugemu podjetju (če vam te pravice zagotavlja veljavna zakonodaja), lahko tako zahtevo vložite tako, da kliknete na ustrezno povezavo države vašega prebivališča na spodnjem spustnem seznamu Zahteve za varstvo zasebnosti. Če ne najdete povezave za določeno državo, pošljite poizvedbo na ustrezen naslov za državo, ki je na voljo na spodnjem spustnem seznamu Podatke za stik po državah.

Na vašo zahtevo se bomo odzvali v skladu z veljavno zakonodajo.

V svoji zahtevi pojasnite, katere osebne podatke želite spremeniti in ali želite, da se vaši osebni podatki izbrišejo iz naše zbirke podatkov.  Zaradi vaše zaščite lahko zahtevke izvajamo le v zvezi z osebnimi podatki, povezanimi z določenim e-poštnim naslovom, ki ste ga uporabili za pošiljanje zahtevka, in morda bomo morali pred izvedbo zahtevka preveriti vašo identiteto.  Vašo zahtevo bomo poskušali izpolniti takoj, ko bo to razumno izvedljivo.

Upoštevajte, da bomo morda morali določene podatke še naprej hraniti za namene vodenja evidenc in/ali za dokončanje transakcij, ki ste jih začeli pred zahtevo po spremembi ali izbrisu (npr. ko opravite nakup ali sodelujete v promociji, morda ne boste mogli spremeniti ali izbrisati predloženih osebnih podatkov, dokler ne zaključite takšnega nakupa ali promocije).

STIK Z NAMI

Če imate kakršna koli vprašanja o izbiri zasebnosti ali tej izjavi o zasebnosti, se lahko obrnete na nas s klikom na ustrezno povezavo na spodnjem spustnem seznamu Podatki za stik po državah in predložitvijo obrazca za zahtevo za varstvo zasebnosti ali uporabo podatkov, ki so navedeni v razdelku Stik z nami

Zahteve za zaščito zasebnosti

Podatki za stik po državah

Spodaj je abecedni seznam držav