GLOBÁLNE VYHLÁSENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Naposledy upravené: 1. októbra 2026 ``

Spoločnosť Pioneer Hi-Bred International, Inc., dcérska spoločnosť spoločnosti Vylor Inc. (Vylor), sa hlási k transparentnosti a otvorenosti vrátane poskytovania jasných a presných informácií o našich postupoch v oblasti ochrany súkromia. V tomto globálnom vyhlásení o ochrane osobných údajov (ďalej len „vyhlásenie o ochrane osobných údajov“) sa opisuje, ako spoločnosť Vylor™ a jej pridružené spoločnosti (ďalej len „my“, „nás“, „naše“ alebo „Vylor“) zhromažďujú, používajú a zverejňujú alebo inak spracúvajú osobné údaje. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa uplatňuje pri prístupe na naše webové stránky, naše online aplikácie, naše stránky sociálnych sietí alebo pri inej interakcii s nami. Pre určité produkty alebo služby alebo v prípade, že sa uplatňujú informácie špecifické pre danú krajinu, môžeme poskytnúť dodatočné alebo odlišné informácie o našich postupoch ochrany osobných údajov, pričom tieto informácie doplnia alebo nahradia informácie uvedené v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa nevzťahuje na našich zamestnancov alebo uchádzačov o zamestnanie, ak osobné údaje, ktoré o týchto osobách zhromažďujeme, súvisia s ich súčasnou, bývalou alebo potenciálnou rolou u nás. Ak sa uchádzate o zamestnanie prostredníctvom webových stránok kariérneho centra, naše používanie osobných údajov, ktoré poskytnete prostredníctvom kariérneho centra, sa riadi oznámením spoločnosti Vylor o ochrane osobných údajov uchádzačov, ktoré je k dispozícii v kariérnom centre.

Informácie, ktoré zhromažďujeme

Pojem „osobné údaje“ môže mať podľa platných právnych predpisov rôzny význam. Pojem „osobné údaje“ vo všeobecnosti používame vo význame „informácie, ktoré priamo alebo nepriamo identifikujú jednotlivca alebo sa vzťahujú na identifikovateľnú osobu“. Ak sme podľa platných zákonov povinní zaobchádzať s informáciami ako s osobnými údajmi, budeme tak robiť v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov. Ak potrebujeme zhromažďovať osobné údaje na poskytnutie požadovaných služieb alebo produktov a ak nám ich neposkytnete, nemusíme byť schopní tieto služby alebo produkty poskytnúť. Ak nám alebo našim poskytovateľom služieb alebo obchodným partnerom poskytnete akékoľvek osobné údaje týkajúce sa iných osôb, vyhlasujete, že ste oprávnení tak urobiť a povoliť nám používať osobné údaje v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov.

Informácie, ktoré poskytujete

Typy osobných údajov, ktoré o vás môžeme zhromažďovať, závisia od toho, ako s nami komunikujete a aké produkty a služby si vyberiete. Keď zadáte objednávku, vytvoríte si účet, požiadate o zľavu, zapojíte sa do programu odmien, zaregistrujete sa do služby, požiadate o financovanie, zapojíte sa do súťaže, lotérie alebo inej propagačnej akcie či ponuky alebo nás kontaktujete z iných dôvodov, môžeme od vás alebo prostredníctvom vášho oprávneného zástupcu zhromažďovať vaše osobné údaje vrátane týchto:

• kontaktné údaje vrátane vášho mena, poštovej adresy, e-mailovej adresy a telefónneho čísla,
• platobné údaje vrátane čísla kreditnej alebo debetnej karty,
• finančné informácie, ako sú číslo dokladu totožnosti vydaného štátnym orgánom, číslo sociálneho poistenia, štátna príslušnosť a daňové identifikačné číslo, a bankové informácie, ako je číslo účtu,
• dátum narodenia a pohlavie,
• podpis vrátane digitálneho podpisu,
• miesto zamestnania, pracovná pozícia, telefónne číslo, adresa a e-mail, ktoré sa týkajú vášho miesta zamestnania,
• história nákupov, preferencie.

Ak s nami komunikujete prostredníctvom našich internetových stránok lokalít a aplikácií („digitálne služby“), môžeme okrem vyššie uvedených údajov zhromažďovať aj tieto:

• IP adresy,
• všeobecné alebo presné geolokačné údaje a satelitné snímky,
• typ zariadenia, typ prehliadača a operačný systém,
• údaje o online prehliadaní alebo „clickstream dáta“ (napr. odkazujúca webová adresa, dátum a čas prístupu, navštívené stránky, čas strávený na každej stránke, kliknuté odkazy, história vyhľadávania) a odvodené preferencie,
• správa preferencií vrátane vyjadrenia súhlasu (prijatia), vyjadrenia nesúhlasu (odmietnutia) a správa súborov cookie,
• heslá a otázky/odpovede na pripomenutie.

Ak navštívite niektorú z našich prevádzok alebo s nami komunikujete telefonicky, môžeme zhromažďovať, ak to povoľuje platný zákon:

• videozáznamy (záznam priemyselnej televízie) alebo fotografie,
• snímky tváre prostredníctvom technológie rozpoznávania tváre,
• snímky odtlačkov prstov prostredníctvom technológie priraďovania odtlačkov prstov,
• hlasové nahrávky, ako sú záznamy odkazovej schránky.

Informácie z platforiem sociálnych sietí

Ak s nami komunikujete prostredníctvom sociálnych sietí alebo ak prepojíte svoje konto na sociálnej sieti so svojím online kontom u nás, zdieľate s nami určité osobné údaje z vášho konta na sociálnej sieti, napríklad vaše meno, e-mailovú adresu, fotografiu, zoznam kontaktov na sociálnej sieti a akékoľvek iné informácie, ktoré nám sprístupníte, keď prepojíte svoje konto na sociálnej sieti s našimi digitálnymi službami. Ak sa rozhodnete komunikovať s nami prostredníctvom platformy sociálnych sietí, mali by ste si pozorne prečítať zásady ochrany osobných údajov týchto poskytovateľov sociálnych sietí a nastavenia ochrany osobných údajov, aby ste sa uistili, že vám vyhovujú informácie, ktoré nám platformy sociálnych sietí môžu sprístupniť.

Používame aj nástroje tretích strán na správu sociálnych sietí a na počúvanie, ktoré zhromažďujú verejne dostupný obsah. Pokiaľ verejne dostupný obsah obsahuje osobné údaje, bude sa s nimi zaobchádzať v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov.

Informácie od obchodných partnerov a iných tretích strán

Naši predajcovia, distribútori a iní obchodní partneri môžu poskytovať informácie súvisiace s vašimi nákupmi, ako sú kontaktné a platobné údaje vrátane vášho mena, osobnej poštovej adresy, e-mailovej adresy, telefónneho čísla, miesta zamestnania, pracovnej pozície, telefónneho čísla, poštovej adresy spoločnosti a e-mailu súvisiaceho s miestom zamestnania.

Vyššie uvedené osobné údaje môžeme získať aj od našich poskytovateľov služieb a obchodných partnerov, ktorí poskytujú podporu v oblasti služieb zákazníkom, webhostingu, marketingu, komunikácie, plánovania podujatí, analýzy údajov a finančných služieb, keď s nami zdieľajú informácie vrátane informácií z verejne dostupných zdrojov.

Informácie z našich digitálnych služieb

Prostredníctvom našich digitálnych služieb môžeme zhromažďovať osobné údaje automaticky alebo pomocou technológií, ako sú súbory cookie, protokoly servera, webové signály, značky a pixely. Môžeme tiež spolupracovať s tretími stranami, ktoré sa v našom mene zaoberajú analýzou, reportovaním a marketingom s použitím informácií získaných z našich digitálnych služieb a týchto technológií.  Spravidla platí, že pokiaľ nepristupujete k našim digitálnym službám prostredníctvom svojho konta alebo v reakcii e-mail od nás, informácie zhromaždené prostredníctvom našich digitálnych služieb priamo neodhaľujú vašu konkrétnu totožnosť, hoci zo zhromaždených informácií alebo informácií prepojených s inými informáciami, ktoré môžeme mať a ktoré vás identifikujú, možno vyvodzovať závery.

V závislosti od platných právnych predpisov ponúkame možnosti súhlasu s používaním súborov cookie, ktoré vám umožňujú prijať alebo odmietnuť používanie týchto technológií. Nižšie uvádzame konkrétne informácie o typoch technológií, ktoré používame, a o spôsoboch informovania o vašich preferenciách týkajúcich sa ochrany osobných údajov.

Informácie prostredníctvom vášho prehliadača alebo zariadenia

Keď pristupujete k našim digitálnym službám, prostredníctvom väčšiny prehliadačov alebo automaticky prostredníctvom vášho zariadenia sa zhromažďujú určité informácie, ako napríklad IP adresa, typ počítača (Windows alebo Mac), výrobca a model zariadenia, rozlíšenie obrazovky, názov a verzia operačného systému, jazyk, názov a verzia prehliadača a názov a verzia digitálnych služieb (napríklad aplikácie), ktoré používate.  Tieto informácie používame na zabezpečenie správneho fungovania digitálnych služieb a na účely bezpečnosti a predchádzania podvodom.  Väčšinu týchto informácií nie je možné použiť na určenie toho, kto konkrétne ste, pokiaľ na naše stránky neprejdete prihlásením sa do svojho konta alebo neodpoviete na náš e-mail. Aj keď vaša IP adresa neumožňuje identifikovať, kto ste, vašu IP adresu považujeme za vaše osobné údaje.

Používanie mobilných zariadení

Keď si stiahnete a používate naše digitálne služby, my a/alebo naši poskytovatelia služieb môžu zhromažďovať jedinečné identifikátory vašich zariadení, reklamné identifikátory, operačný systém, informácie o mobilnej sieti, ako aj údaje o používaní aplikácie, napríklad dátum a čas, kedy naše digitálne služby vo vašom zariadení pristupujú k našim serverom, a aké informácie a súbory boli do aplikácie stiahnuté na základe čísla vášho zariadenia. Naše digitálne služby môžu zhromažďovať a prenášať aj iné informácie, aby umožňovali používanie funkcií aplikácie. Tieto informácie používame na zabezpečenie správneho fungovania digitálnych služieb, na zlepšenie a prispôsobenie vašich skúseností a na poskytovanie relevantného obsahu alebo reklám. Môžete si nastaviť reklamné preferencie pre svoje mobilné zariadenie. Ďalšie informácie o tom, ako tieto voľby nastaviť, nájdete na adrese https://thenai.org/opt-out/mobile-opt-out/.

V niektorých prípadoch môžeme pri používaní našich digitálnych služieb získať informácie o polohe vášho zariadenia prostredníctvom GPS, Wi-Fi alebo Bluetooth vášho zariadenia. Fyzickú polohu vášho zariadenia môžeme použiť na to, aby sme vám poskytli personalizované služby a obsah založený na polohe. Fyzickú polohu vášho zariadenia v kombinácii s informáciami o tom, aké reklamy ste si pozreli, a ďalšími informáciami, ktoré zhromažďujeme, môžeme zdieľať aj s našimi marketingovými partnermi, aby vám mohli poskytovať personalizovanejší obsah a skúmať účinnosť reklamných kampaní. Zdieľaniu svojej polohy môžete zabrániť tak, že v zariadení vypnete GPS, Wi-Fi alebo Bluetooth.  Nastavenia polohy môžete spravovať tak, že v prípade iPhonu navštívite adresu https://support.apple.com/ a v prípade zariadenia so systémom Android adresu https://support.google.com/. Zakázaním služieb založených na polohe vo vašich zariadeniach možno nebudete môcť používať určité funkcie našich digitálnych služieb.

Súbory cookie a podobné technológie

Súbory cookie sú informácie uložené priamo v zariadení, ktoré používate pri interakcii s online stránkami, ktoré môžu identifikovať vaše zariadenie a môžu obsahovať aj ďalšie informácie.  Môžeme zhromažďovať informácie zo súborov cookie a podobných sledovacích technológií v našich digitálnych službách, ako aj v e-mailových správach vo formáte HTML, ktoré vám posielame.  Súbory cookie a podobné technológie priamo neidentifikujú, kto ste, ale umožňujú nám zhromažďovať informácie, ako je typ prehliadača, čas strávený v digitálnych službách, navštívené stránky, jazykové preferencie a iné súhrnné údaje o dátových prenosoch.  Súbory cookie môžeme do vášho zariadenia umiestniť my a tiež naši poskytovatelia služieb, napríklad spoločnosti zaoberajúce sa analýzou webu a internetové reklamné siete. Ak ste sa prihlásili do svojho účtu Vylor prostredníctvom niektorej z našich digitálnych služieb alebo ste odpovedali na náš e-mail, alebo ak ste prijali súbory cookie na našich webových stránkach, môžeme byť schopní prepojiť informácie, ktoré zhromažďujeme, s inými informáciami, ktoré vás identifikujú.  Zhromaždené informácie používame na rôzne účely, na ukladanie a dodržiavanie vašich preferencií a nastavení, zabezpečenie a overovanie, analýzu, meranie účinnosti našich marketingových kampaní, na zobrazovanie reklamy na produkty a služby, o ktorých sa domnievame, že vás zaujímajú, a na plnenie ďalších legitímnych účelov opísaných nižšie.

Súbory cookie, ktoré zhromažďujeme, patria do jednej z troch kategórií:

• Požadované súbory cookie: Tieto súbory cookie sú potrebné na fungovanie základných funkcií stránok, ako sú zabezpečené prihlásenie alebo zapamätanie si počtu položiek v nákupnom košíku. Túto kategóriu súborov cookie nemožno vypnúť a nevyžaduje sa na ňu súhlas.
• Funkčné súbory cookie: Tieto súbory cookie sú voliteľné a umožňujú nám analyzovať vaše používanie digitálnych služieb a vyhodnocovať a zlepšovať náš výkon. Môžu sa tiež používať na poskytovanie lepších služieb zákazníkom v rámci digitálnych služieb. Ide napríklad o zapamätanie si vašich prihlasovacích údajov alebo poskytovanie nám informácií o tom, ako používate naše stránky, ako je napríklad preferovaný jazyk.
• Reklamné súbory cookie: Tieto súbory cookie sú voliteľné a môžu sa používať na zisťovanie vašich záujmov na základe navštívených webových stránok. Môžu nám pomáhať zobrazovať vám relevantnejšie reklamy v našich digitálnych službách alebo na stránkach tretích strán na základe odvodených záverov o vašich záujmoch.

Ak to vyžaduje zákon, pred umiestnením alebo použitím funkčných alebo reklamných súborov cookie získame váš súhlas a funkčné alebo reklamné súbory cookie môžete kedykoľvek prijať alebo odmietnuť prostredníctvom nástroja na nastavenie súborov cookie v našich digitálnych službách. Tento nástroj na nastavenie súborov cookie umožňuje spracúvať vaše preferencie a v určitých jurisdikciách rozpoznávať a spracúvať signál univerzálneho odmietnutia. Niektoré prehliadače majú nastavenia „nesledovať“.  Keďže zatiaľ neexistuje spoločná dohoda o interpretácii týchto signálov, v súčasnosti nereagujeme na nastavenia prehliadača „nesledovať“.

Okrem toho môžete vo väčšine internetových prehliadačov alebo iného softvéru zmeniť nastavenia prehliadača tak, aby sa súbory cookie odstránili z pevného disku počítača, zablokovali sa všetky súbory cookie alebo aby sa pred uložením súboru cookie zobrazilo upozornenie. Ak nechcete, aby sa informácie zhromažďovali prostredníctvom súborov cookie, vo väčšine prehliadačov existuje jednoduchý postup, ktorý vám umožní odmietnuť používanie súborov cookie. Ak sa chcete dozvedieť viac o možnostiach odmietnutia vo webových prehliadačoch, prejdite na adresu https://optout.aboutads.info/ a https://optout.networkadvertising.org. Ak sa chcete dozvedieť viac o súboroch cookie, navštívte stránky združenia pre digitálnu reklamu, ako napríklad:

• Kanada: https://youradchoices.ca
• Európa: www.youronlinechoices.eu
• USA: https://optout.aboutads.info/#/ a https://optout.networkadvertising.org/#/

Po nastavení preferencií súborov cookie sa budú dodržiavať konkrétne voľby, ktoré ste vykonali. Nezabudnite, že ak svoje preferencie vymažete alebo použijete iný prehliadač alebo počítač, budete musieť preferencie pre súbory cookie nastaviť znova.

Ďalšie technológie, ktoré používame

• Majáky a pixelové značky: Majáky a pixelové značky sú malé grafické prvky na webovej stránke alebo v e-mailovej správe určené na sledovanie zobrazenia stránok alebo otvorenia e-mailových správ a môžu sa používať na doručenie súborov cookie do vášho počítača. Tieto technológie môžu tiež pomôcť analyzovať účinnosť webových stránok meraním počtu návštevníkov alebo aktivity na webovej stránke.
• Doplnky a odkazy na stránky tretích strán: Naše digitálne služby môžu zahŕňať doplnky od sociálnych sietí alebo iných tretích strán, ako sú Facebook, Meta alebo Google. Tieto doplnky môžu do vášho počítača umiestniť súbor cookie, ktorý informuje webové stránky tretej strany, že ste navštívili jednu z našich digitálnych služieb. Ak ste sa prihlásili na webové stránky tretej strany, tieto stránky môžu zhromažďovať tieto informácie bez ohľadu na to, či ste interagovali s doplnkom tretej strany alebo ste prepojili naše digitálne služby. Doplnky tretích strán považujeme za nepovinné súbory cookie, a preto si podľa toho môžete nastaviť svoje preferencie súborov cookie.

Webová analýza

Tam, kde je to povolené zákonom, využívame služby webovej analýzy tretích strán, ako sú Google a Adobe, aby sme lepšie pochopili, ako používatelia využívajú naše digitálne služby. Ako je uvedené vyššie v časti Súbory cookie a podobné technológie, tieto tretie strany môžu zhromažďovať informácie o vašich online aktivitách v priebehu času a na nepridružených stránkach pomocou súborov cookie a iných sledovacích technológií. Tieto súbory cookie a technológie používané na zhromažďovanie týchto analýz považujeme za nepovinné súbory cookie, a preto si podľa toho môžete nastaviť svoje preferencie súborov cookie. Viac informácií o postupoch ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete aj na stránke www.google.com/policies/privacy/‌partners/ a ak chcete tieto súbory a technológie úplne odmietnuť, stiahnite si doplnok prehliadača Google Analytics, ktorý je k dispozícii na adrese https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Postupy ochrany osobných údajov spoločnosti Adobe nájdete na stránke https://www.adobe.com/privacy.html a úplne odmietnuť môžete navštívením stránky https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html#customeruse.

Behaviorálna reklama a reklama založená na záujmoch

Spoločnosť Vylor môže využívať reklamné spoločnosti tretích strán na zobrazovanie online reklám na tovar a služby, ktoré by vás mohli zaujímať, na základe vašich návštev našich stránok a iných stránok v zariadeniach, ktoré používate (všeobecne známe ako „behaviorálna reklama“ alebo „reklama založená na záujmoch“). Na tento účel môžu tieto reklamné spoločnosti zhromažďovať informácie prostredníctvom umiestnenia súborov cookie alebo iných technológií, ako je opísané vyššie, na našich digitálnych službách a kombinovať ich s informáciami o vašich aktivitách na iných webových stránkach, mobilných aplikáciách a zariadeniach. Zobrazovaniu reklám založených na záujmoch na základe uloženia súborov cookie môžete zabrániť vykonaním vyššie uvedených krokov na odmietnutie súborov cookie, odmietnutím súborov cookie vo svojom prehliadači (prehliadačoch), odmietnutím požiadaviek na „prístup k údajom“, ktoré aplikácie zvyčajne zobrazujú pri ich inštalácii, alebo úpravou nastavení sledovania reklám vo svojom zariadení. Ak sa nachádzate v Spojených štátoch amerických a chcete vyjadriť nesúhlas s cielenou reklamou alebo kroskontextovou behaviorálnou reklamou, môžete kliknúť na tlačidlo vyjadrenia nesúhlasu na domovskej stránke našich stránok v Spojených štátoch amerických a/alebo vyplniť formulár žiadosti o vyjadrenie nesúhlasu. Viac informácií nájdete v oznámení o ochrane osobných údajov v USA (vylor.com).

Upozorňujeme, že aj v prípade, že vyjadríte nesúhlas s reklamnými súbormi cookie alebo behaviorálnou reklamou a reklamou založenou na záujmoch, môžu sa vám zobrazovať reklamy od nás. Tieto reklamy nie sú založené na vašom správaní na rôznych stránkach, ale na kontexte konkrétnych navštívených stránok. Napríklad pri návšteve webových stránok o poľnohospodárstve môžete vidieť reklamu na osivo spoločnosti Vylor.

Podniková analýza a umelá inteligencia

Ak to povoľuje zákon, môžeme používať informácie poskytnuté vami a/alebo obchodnými partnermi, ako sú história nákupov, geolokačné údaje, satelitné snímky, ako aj operačné údaje o poľnohospodárstve pri navrhovaní alebo používaní obchodných analýz a/alebo umelej inteligencie. Tieto informácie používame na výskum, technologický vývoj a na navrhovanie, udržiavanie alebo zlepšovanie kvality a bezpečnosti našich produktov, služieb a programov. Tieto informácie môžeme použiť napríklad na predpovedanie trendov, na diagnostické účely, na odporúčania týkajúce sa rastlinnej výroby a na odporúčanie služieb a produktov.

Ako používame osobné údaje

My a naši poskytovatelia služieb používame osobné údaje na nasledujúce účely, ak máme oprávnený obchodný záujem, váš súhlas alebo ak to inak povoľujú platné zákony o ochrane súkromia a ochrane osobných údajov:

• Poskytovanie našich služieb a podpora našich zákazníkov

  • Na vedenie alebo údržbu účtov, overovanie informácií o zákazníkoch, poskytovanie služieb zákazníkom a odpovedanie na vaše otázky, spracovanie alebo plnenie objednávok a transakcií.
  • Na poskytovanie financovania, služieb vybavovania, spracovania platieb, inkasa a riadenia rizík.
  • Na zasielanie vám administratívnych informácií, ako sú zmeny našich podmienok a zásad alebo informácie o záruke alebo stiahnutí z trhu.

• Marketing, propagačné akcie a personalizácia

  • Na zasielanie vám marketingových oznámení s informáciami o našich službách, nových produktoch a iných novinkách o spoločnosti Vylor.
  • Na ponúkanie vám možnosti zúčastniť sa na lotériách, súťažiach alebo iných propagačných akciách.
  • Na vývoj a doručovanie marketingových a iných propagačných oznámení prispôsobených vašim záujmom alebo záujmom našich ostatných používateľov a na analýzu alebo predvídanie preferencií našich používateľov s cieľom pripraviť súhrnné správy o trendoch používania nášho digitálneho obsahu, aby sme mohli zlepšovať naše služby a ponuky.

• Právne predpisy a dodržiavanie predpisov

  • Na účely dodržiavania právnych predpisov a regulačných nariadení vrátane použitia a zverejnenia osobných údajov vyžadovaných zákonom alebo na účely dodržiavania zásad a postupov spoločnosti alebo občianskoprávnych, trestnoprávnych, súdnych alebo regulačných dožiadaní, vyšetrovaní alebo predvolaní.
  • Na výkon alebo obranu zákonných práv spoločnosti Vylor a jej vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov, zákazníkov, dodávateľov a zástupcov a na riešenie sporov.

• Prevádzka a všeobecné obchodné účely

  • Na riadenie spoločnosti vrátane podnikového účtovníctva, auditu, analýz a výkazníctva, fúzií, akvizícií a odpredajov.
  • Na správu systému a riadenie technológií vrátane optimalizácie našich digitálnych služieb a analýzy údajov.
  • Na zabezpečenie kontinuity prevádzky a obnovy po havárii.

• Zlepšovanie a vývoj nových produktov a služieb

  • Na výskum, technologický vývoj a na navrhovanie, udržiavanie alebo zlepšovanie kvality a bezpečnosti našich produktov, služieb a programov.

• Predchádzanie podvodom a zabezpečenie

  • Na ochranu zabezpečenia a integrity našich systémov, sietí, aplikácií a údajov vrátane zisťovania, analýzy a riešenia bezpečnostných hrozieb, komunikácie s orgánmi činnými v trestnom konaní a konzorciami pre informačnú bezpečnosť, ladenia služieb alebo systémov, správy identít vrátane overovania a autentifikácie systémov a technológií.
  • Na zabezpečenie priestorov, bezpečnosť a prevenciu strát, odhaľovanie a prevenciu podvodov a inej nezákonnej činnosti.

Ako zverejňujeme osobné údaje

Osobné údaje môžeme na účely opísané v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov sprístupniť nasledujúcim subjektom vrátane subjektov v rôznych krajinách. Zoznam a umiestnenie subjektov v našej skupine spoločností si môžete pozrieť tu.

• Našej materskej spoločnosti a pridruženým spoločnostiam. Ak tak urobíme, tieto iné subjekty spoločnosti Vylor budú používať a zverejňovať osobné údaje spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov a v súlade s požiadavkami platných zákonov o ochrane súkromia a údajov.
• Našim poskytovateľom služieb, ktorých si najímame, na uľahčenie podporných služieb, ktoré nám poskytujú, okrem iného vrátane tých, ktorí poskytujú podporu pre služby zákazníkom, reklamu, marketing, komunikáciu a analýzu údajov, informačné technológie, informačnú bezpečnosť, finančné, audítorské, účtovné, bezpečnostné a právne služby. Tieto tretie strany sú povinné používať osobné údaje, ktoré s nimi zdieľame, len na vykonávanie zmluvne dohodnutých služieb a v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane súkromia a údajov.
• Tretím stranám, ako sú zástupcovia, maloobchodníci, distribútori a obchodní partneri, na poskytovanie produktov a služieb našim zákazníkom a v súvislosti s licenciami, spoločným vývojom alebo podobnými dohodami. Tieto tretie strany sú povinné používať osobné údaje v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov a/alebo len na vykonávanie zmluvne dohodnutých služieb a v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane súkromia a údajov.
• Tretím stranám, ako sú regulačné orgány, súdy, orgány činné v trestnom konaní a vládne orgány, s cieľom dodržiavania platných zákonov, predpisov, súdnych alebo iných právnych postupov, keď sme v dobrej viere presvedčení, že zverejnenie je nevyhnutné na dodržiavanie platných zákonov vrátane zákonov mimo krajiny vášho bydliska. V takom prípade prijmeme vhodné opatrenia na ochranu osobných údajov v súlade s platnými zákonmi o ochrane súkromia a údajov.
• Tretím stranám, napríklad tým, ktoré pomáhajú pri odhaľovaní podvodov, zneužívania produktov, služieb alebo digitálnych služieb spoločnosti Vylor a porušovania duševného vlastníctva, ako aj pri predchádzaní týmto činnostiam a reakcii na ne, pri presadzovaní našich zmluvných podmienok a našich zmlúv a pri ochrane práv, súkromia, bezpečnosti alebo majetku nás a/alebo našich pridružených spoločností, vás alebo iných osôb. Tieto tretie strany sú povinné používať osobné údaje, ktoré s nimi zdieľame, len na vykonávanie zmluvne dohodnutých služieb a v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane súkromia a údajov.
• Tretím stranám v súvislosti s reorganizáciou, fúziou, predajom, spoločným podnikom, postúpením, prevodom alebo iným nakladaním s celým naším podnikom, majetkom alebo akciami alebo ich časťou (vrátane v súvislosti s akýmkoľvek konkurzným alebo podobným konaním). Medzi takéto tretie strany môže patriť napríklad nadobúdajúci subjekt a jeho poradcovia. V takom prípade prijmeme vhodné opatrenia na ochranu osobných údajov v súlade s platnými zákonmi o ochrane súkromia a údajov.

AKO ZABEZPEČUJEME OSOBNÉ ÚDAJE

Osobné údaje sa spravidla ukladajú v databázach spoločnosti Vylor alebo v databázach, ktoré spravujú naši poskytovatelia služieb. Používame primerané organizačné, technické a administratívne opatrenia na ochranu osobných údajov v rámci našej organizácie a na základe zmluvy vyžadujeme, aby tak robili aj naši poskytovatelia služieb.  Pri žiadnom systéme prenosu alebo ukladania údajov, žiaľ, nemožno zaručiť 100 % bezpečnosť.  Ak máte dôvod domnievať sa, že vaša interakcia s nami už nie je bezpečná, okamžite nás o tom informujte v súlade s informáciami v nižšie uvedenej časti Kontaktovanie nás.

UCHOVÁVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné alebo povolené vzhľadom na účely, na ktoré boli získané, a v súlade s platnými zákonmi.

Medzi kritériá používané na určenie obdobia uchovávania patria:

• obdobie, počas ktorého s vami máme trvalý vzťah (napríklad, kým máte u nás konto alebo používate digitálne služby), a obdobie, počas ktorého môžeme mať oprávnenú potrebu potrebovať vaše osobné údaje pri riešení problémov, ktoré môžu vzniknúť;
• citlivosť osobných údajov a účely, na ktoré boli osobné údaje zhromaždené;
• či existuje zákonná povinnosť, ktorej podliehame (napríklad niektoré zákony vyžadujú, aby sme uchovávali záznamy o vašich transakciách po určitý čas, kým ich môžeme odstrániť);
• či je uchovávanie vhodné vzhľadom na našu právnu pozíciu (napríklad v súvislosti s platnými premlčacími lehotami, súdnymi spormi alebo regulačnými vyšetrovaniami).

SLUŽBY TRETÍCH STRÁN

Môžeme poskytovať odkazy na webové stránky alebo služby tretích strán, ak sa domnievame, že sú pre vás užitočné. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa netýka postupov ochrany osobných údajov alebo bezpečnosti tretích strán vrátane tretích strán prevádzkujúcich akékoľvek webové stránky alebo služby, na ktoré služby odkazujú, a my za ne nezodpovedáme.

Okrem toho nie sme zodpovední za zásady alebo postupy ochrany osobných údajov alebo bezpečnosti iných organizácií, poskytovateľov platforiem sociálnych sietí, poskytovateľov operačných systémov, poskytovateľov bezdrôtových služieb alebo výrobcov zariadení, a to ani v súvislosti s akýmikoľvek osobnými údajmi, ktoré poskytnete iným organizáciám prostredníctvom digitálnych služieb alebo našich stránok na sociálnych sieťach alebo v súvislosti s nimi.

VYUŽÍVANIE SLUŽIEB NEPLNOLETÝMI OSOBAMI

Služby nie sú určené osobám mladším ako trinásť (13) rokov a my vedome nezhromažďujeme osobné údaje od osôb mladších ako 13 rokov.

SÚDNA PRÁVOMOC A CEZHRANIČNÝ PRENOS

• Vaše osobné údaje sa môžu ukladať a spracúvať v ktorejkoľvek krajine, v ktorej máme zariadenia alebo v ktorej využívame poskytovateľov služieb, a používaním služieb beriete na vedomie, že vaše údaje sa prenášajú do krajín alebo regiónov mimo krajiny (alebo štátu/provincie) vášho bydliska vrátane Spojených štátov, ktoré môžu mať iné pravidlá ochrany údajov ako vaša krajina.  Za určitých okolností môžu mať súdy, orgány činné v trestnom konaní, regulačné alebo bezpečnostné orgány v týchto iných krajinách právo na prístup k vašim osobným údajom.
• ĎALŠIE INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EHP: Niektoré z krajín mimo EHP uznala Európska komisia za krajiny, ktoré poskytujú primeranú úroveň ochrany údajov podľa noriem EHP (úplný zoznam týchto krajín je k dispozícii tu: Online zoznam primeranosti vypracovaný Európskou Komisiou). V prípade prenosov z EHP do krajín, ktoré Európska komisia nepovažuje za primerané, sme zaviedli primerané opatrenia, ako sú štandardné zmluvné doložky prijaté Európskou komisiou na ochranu vašich osobných údajov. Kópiu týchto opatrení môžete získať podaním žiadosti týkajúcej sa ochrany osobných údajov, ktorá je k dispozícii v časti Kontaktovanie nás nižšie.

CITLIVÉ INFORMÁCIE

Pokiaľ o to nepožiadame, žiadame vás, aby ste nám neposielali a nezverejňovali žiadne citlivé osobné údaje (napr. čísla sociálneho poistenia, informácie týkajúce sa rasového alebo etnického pôvodu, politických názorov, náboženstva alebo iného presvedčenia, zdravia, biometrických alebo genetických charakteristík, trestnej minulosti alebo členstva v odboroch) prostredníctvom digitálnych služieb ani inak.

PLATOBNÁ SLUŽBA TRETEJ STRANY

Na spracovanie platieb uskutočnených prostredníctvom digitálnych služieb môžeme použiť platobnú službu tretej strany. Ak chcete uskutočniť platbu prostredníctvom digitálnych služieb, vaše osobné údaje bude zhromažďovať takáto tretia strana, a nie my, a budú sa na ne vzťahovať zásady ochrany osobných údajov tretej strany, a nie toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov.  Nemáme kontrolu nad zhromažďovaním, používaním a zverejňovaním vašich osobných údajov touto treťou stranou a nie sme za to zodpovední.

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Keďže komunikácia nie je vždy zabezpečená, neuvádzajte v komunikácii s nami informácie o kreditných kartách ani iné citlivé informácie.

ĎALŠIE INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA JAPONSKA
ĎALŠIE INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA USA:

ĎALŠIE INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EHP, ŠVAJČIARSKA A SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA: Táto časť sa vzťahuje len na spracovanie osobných údajov obyvateľov EHP, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva spoločnosťou Vylor.

• Prevádzkovateľmi vašich osobných údajov môžu byť rôzne subjekty spoločnosti Vylor. Prevádzkovatelia údajov pre údaje EÚ sú uvedení tu.

• Spracúvanie – vaše osobné údaje spracúvame na jednom alebo viacerých z nasledujúcich právnych základov:

  • ako je to potrebné na uzavretie zmluvy s vami alebo právnickou osobou, ktorú zastupujete, na plnenie našich zmluvných záväzkov, na poskytovanie ponúk, na reakciu na vaše požiadavky alebo na poskytovanie zákazníckej podpory;
  • ak máme oprávnený záujem;
  • ako je to potrebné na dodržiavanie príslušných právnych predpisov a zákonných povinností vrátane reakcie na zákonné žiadosti a príkazy alebo
  • s vaším súhlasom.

• Vaše práva – v súlade s platnými právnymi predpismi máte právo:

  • pýtať sa, či máme o vás osobné údaje, a informovať sa o tom, ako sa spracúvajú;
  • požiadať o opravu nepresných osobných údajov;
  • požadovať odstránenie osobných údajov, ktoré už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa spracúvajú, spracúvajú sa na základe odvolaného súhlasu alebo sa spracúvajú v rozpore s platnými právnymi požiadavkami;
  • požiadať nás o obmedzenie spracúvania osobných údajov, ak je spracúvanie nevhodné;
  • namietať proti spracúvaniu osobných údajov a
  • požiadať o prenosnosť osobných údajov, ktoré ste nám poskytli (čo nezahŕňa informácie odvodené zo zhromaždených informácií), ak je spracúvanie takýchto osobných údajov založené na súhlase alebo zmluve s vami a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami.

• Prenosy – niektoré z krajín mimo EHP uznala Európska komisia za krajiny, ktoré poskytujú primeranú úroveň ochrany údajov podľa noriem EHP (úplný zoznam týchto krajín je k dispozícii tu: Online zoznam primeranosti vypracovaný Európskou Komisiou). V prípade prenosov z EHP do krajín, ktoré Európska komisia nepovažuje za primerané, sme zaviedli primerané opatrenia, ako sú štandardné zmluvné doložky prijaté Európskou komisiou na ochranu vašich osobných údajov. Prenosy zo Spojeného kráľovstva a Švajčiarska do krajín, ktoré príslušné krajiny nepovažujú za primerané, sa tiež riadia príslušnými ochrannými opatreniami.

• Môžete tiež:

  • V Nemecku kontaktovať nášho nemeckého DPO prostredníctvom e-mailu.

  • Podať sťažnosť orgánu na ochranu údajov vo vašej krajine alebo v prípade údajného porušenia platných právnych predpisov o ochrane údajov na adrese:

    • EHP: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_sk
    • Spojené kráľovstvo: https://ico.org.uk/global/contact-us/
    • Švajčiarsko: https://www.edoeb.admin.ch/de/kontakt

AKTUALIZÁCIE TOHTO VYHLÁSENIA O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Dátum Naposledy upravené na začiatku tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov uvádza, kedy bolo toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov naposledy revidované.  Akékoľvek zmeny nadobudnú účinnosť, keď uverejníme revidované vyhlásenie o ochrane osobných údajov v službách.  Používanie služieb po týchto zmenách znamená, že súhlasíte s revidovaným vyhlásením o ochrane osobných údajov.

VAŠE PRÁVA A VOĽBY TÝKAJÚCE SA OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ako môžete pristupovať k svojim osobným údajom, meniť alebo vymazať ich

Ak chcete požiadať o preskúmanie, opravu, aktualizáciu, potlačenie, obmedzenie alebo vymazanie osobných údajov, vzniesť námietku proti spracúvaniu osobných údajov alebo ak chcete požiadať o získanie kópie svojich osobných údajov na účely ich zaslania inej spoločnosti (v rozsahu, v akom vám tieto práva poskytujú platné právne predpisy), môžete takúto žiadosť podať kliknutím na príslušný odkaz v rozbaľovacom zozname Žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov nižšie pre krajinu, v ktorej máte bydlisko. Ak nenájdete odkaz pre konkrétnu krajinu, pošlite svoju požiadavku pomocou informácií pre príslušnú krajinu, ktoré sú k dispozícii nižšie v rozbaľovacom zozname Kontaktné informácie podľa krajiny.

Na vašu žiadosť odpovieme v súlade s platnými zákonmi.

Vo svojej žiadosti jasne uveďte, ktoré osobné údaje chcete zmeniť a či chcete, aby boli vaše osobné údaje z našej databázy vymazané.  V záujme vašej ochrany môžeme kladne vybaviť len žiadosti týkajúce sa osobných údajov súvisiacich s konkrétnou e-mailovou adresou, ktorú ste použili na odoslanie žiadosti, a pred vybavením vašej žiadosti môžeme potrebovať overiť vašu totožnosť.  Vašej žiadosti sa budeme snažiť vyhovieť čo najskôr, ako to bude možné.

Upozorňujeme, že niektoré informácie môžeme potrebovať uchovávať na účely vedenia záznamov a/alebo na dokončenie akýchkoľvek transakcií, ktoré ste začali pred požiadaním o zmenu alebo vymazanie (napr. keď uskutočníte nákup alebo sa zapojíte do propagačnej akcie, je možné, že poskytnuté osobné údaje budete môcť zmeniť alebo vymazať až po dokončení takéhoto nákupu alebo propagačnej akcie).

KONTAKTOVANIE NÁS

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vašich možností ochrany osobných údajov alebo tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov, môžete nás kontaktovať kliknutím na príslušný odkaz v rozbaľovacom zozname Kontaktné informácie podľa krajiny nižšie a odoslať formulár žiadosti týkajúcej sa ochrany osobných údajov alebo použiť informácie uvedené v Kontaktujte nás.

Žiadosti týkajúce sa práv na ochranu osobných údajov

Kontaktné informácie podľa krajiny

Vyberte v abecednom zozname krajín nižšie